Legal notice
This is a courtesy translation. The legally binding version is the Spanish text.
Legal information for the residenciasanildefonso.es website.
In compliance with Law 34/2002, of 11 July, on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI, Spain's e-commerce and information society services act).
1. General conditions
This legal notice contains the conditions governing the use of and access to the website www.residenciasanildefonso.es (hereinafter, the site or website), owned by Ciudad Residencial Universitaria, S.A. (hereinafter, CRUSA), and the responsibilities arising from its use.
Access to or the mere use of the website by the user shall be deemed to imply the user's adherence to all the conditions published by CRUSA on the website at that time. By accessing and/or registering, the user acknowledges having read and understood these General Conditions and agrees to accept them.
Users are informed that CRUSA complies with the legislation in force on the protection of personal data, the privacy of users and the confidentiality and security of their personal data, adopting for this purpose the technical and organisational measures necessary to prevent the loss, misuse, alteration, unauthorised access and theft of the personal data provided.
2. Owner
The owner of this website is Ciudad Residencial Universitaria, S.A. (CRUSA), with the following identifying details:
- Name: Ciudad Residencial Universitaria, S.A. (CRUSA)
- CIF (Spanish tax identification number): A-80991714
- Registered office: Plaza San Diego, s/n, 28801 Alcalá de Henares (Madrid)
- Telephone: 911 817 101
- Contact email: info@crusa.es
3. Purpose
The purpose of this site is to provide information about the accommodation activity and services that CRUSA offers and carries out through the San Ildefonso University Residence.
4. Intellectual and industrial property rights
This entire website (its description and features, text, images, trademarks, logos, buttons, software files, colour combinations, as well as the structure, selection, arrangement and presentation of its contents) is protected by Spanish and international intellectual and industrial property laws.
Under no circumstances shall access by third parties to said site imply any waiver, transfer or assignment, in whole or in part, of the rights granted by Spanish and international legislation on intellectual and industrial property.
The reproduction (except for temporary downloading from the website to the hard drive of the user's computer or to proxy servers), copying, use, distribution, reuse, exploitation, making of further copies, mailing, transmission, modification, assignment or any other act carried out with all or part of the information contained on this website that has not been expressly authorised by the owner is prohibited.
The user undertakes to use the contents in a diligent, correct and lawful manner and, in particular, undertakes to refrain from removing, circumventing or manipulating the "copyright" and other data identifying the rights of CRUSA or of its holders that may be incorporated into the contents, as well as the technical protection devices or any information mechanisms that may be included in the contents.
www.residenciasanildefonso.es is a domain registered by CRUSA. Said domain may not be used, except with prior express authorisation, in connection with services other than those of CRUSA in any way that may cause confusion among users of the website or bring CRUSA into disrepute.
5. Access
Users may access the site freely and free of charge.
By accessing this website, you accept that CRUSA is not responsible for any consequence, damage or loss arising from such access or from the use of the information on said website, or from access to other material on the Internet through the connections with this website.
6. Confidentiality and data protection policy
The identifying and personal data provided within the framework of this website, whether via form or via email, are confidential and shall form part of the files for which CRUSA is responsible, and shall be processed in accordance with the legislation in force on the protection of personal data. You can find the details in our privacy policy.
The data entered in the forms by the user must be true, accurate, complete and up to date. The user shall be solely responsible for any damage or loss, whether direct or indirect, that may be caused to any person as a result of completing the form with false, inaccurate, incomplete or outdated data.
Where personal data relate to a minor and are provided by the minor, CRUSA shall assume that it has the consent of the minor's guardians or legal representatives prior to the inclusion of the data in the forms provided.
The data subject shall have the rights of objection, access, rectification and erasure with respect to any data of theirs held under the responsibility of CRUSA, by contacting CRUSA at Plaza San Diego, s/n, 28801 Alcalá de Henares (Madrid), or at info@crusa.es, enclosing a copy of a document identifying the data subject.
7. Liability and obligations
7.1. Liability regarding content
The content of this website is of a general nature, with an exclusively informative purpose and effect regarding our services and our activity. CRUSA disclaims any liability with respect to any decision taken by the user of the website. CRUSA reserves the right to update, remove, limit or prevent access to the contents, whether temporarily or permanently.
7.2. Liability regarding links to other websites
The links that may appear on www.residenciasanildefonso.es are of a purely informative nature. CRUSA does not control or verify the information, contents, products or services provided through those websites and disclaims any liability in this regard. These links do not imply endorsement, sponsorship or recommendation by CRUSA.
7.3. Links from other pages to this site
Links established by other pages to the website owned by CRUSA must request prior and express authorisation, be directed to the home page, be absolute and complete, not give erroneous indications about CRUSA's page, not reproduce the trademark, logos or name without written authorisation, and act in good faith without affecting the reputation or good name of CRUSA.
7.4. Liability for technical aspects
CRUSA will do everything possible to provide a stable and lasting service, but does not guarantee the continuity, operability or availability of the website for reasons beyond its responsibility. CRUSA is not liable for any loss or damage, whether direct or indirect, arising from the Internet browsing necessary to use this website.
7.5. Obligations of users
The user shall be liable for the truthfulness of the data provided and for any loss or damage that CRUSA may suffer as a result of the breach of the obligations of this legal notice. The user may not use the site to transmit illegal, threatening, defamatory or offensive material, nor make improper use of the contents. Users who are minors must have the prior permission of their parents, guardians or legal representatives.
8. Term and modification
CRUSA shall have the right to unilaterally modify, in whole or in part, the terms and conditions stipulated herein. Any change shall be brought to the attention of users in the legal notice itself. CRUSA may unilaterally terminate, suspend or interrupt the operation of the website, without any possibility of compensation to the user.
9. Governing law and jurisdiction
These conditions of use are governed by Spanish law. In the event of a dispute between the user and CRUSA, the parties, expressly waiving any other jurisdiction, submit to the Courts and Tribunals of Alcalá de Henares (Madrid).